自作 midi・mp3 サイト「いいげるらんと」の後継サイト(?)です。動画が流れない場合は、一時ファイル(キャッシュ)をクリアした上で、もう1度読み込んでみて下さい。Chrome、Fire Fox、Safari 推奨。

いいげるブログ



歌詞邦訳 Miss Kittin ‎– Maneki Neko
Calling from the Stars今回はMiss Kittin の 「Maneki Neko」 の歌詞を和訳してみたいと思います。著作権が存在する歌詞の邦訳を、ネット上で公開するにあたっての当ブログの考え方は、このエントリーに書きましたのでご覧ください。

最近、10年以上使ってきた iPod Classic の調子が悪くて、バッテリーがへたっているのか、急にシャットダウンして再起動することが多くなってきました。そこで先ほど
iPod に入れていた曲を Google Play でも聴けるよう、少しずつ Google Play のライブラリにも追加していこう!
と思い立ったのですが、最初に検索した 「Golden Boy With Miss Kittin ‎– Or」 からして、Google Play に無いでやんの。ホント使えねぇ。この記事でもアレ無いコレ無いって書いたけど。

で、「Or」 が無くて凹んでる私に、Google先生がしれっとお勧めしてきたのがこの曲 「Maneki Neko」。例によって一発で気に入ってしまったので、今回ちゃちゃっと歌詞を調べて翻訳してみた、というワケです。Google先生マジ有能!?

なお、これは公式のプロモビデオなのですが、ぶっちゃけイマイチですね。“招き猫” の誤解云々を抜きにしても、歌詞の内容に全然リンクしていない、グロイだけのつまらないアニメになっちゃってると思います。


元の歌詞は MUZIKUM などをご覧下さい。拙い訳ですが、マズいところは指摘してもらえると有り難く思います。
続きを読む
| 音楽 - 邦訳 | 00:15 | Permalink | トラックバック:0コメント:0



[Cities: Skylines] 癒し系(?)動画3本(港、貨物ハブ、国際空港)
Cities Skylines harbour昨年10月末からどハマリ中の都市開発シミュレーションゲーム 「Cities: Skylines」。今回は、初めて作った都市にして350時間経った今なお未完成である 「いいげる市」 の、人口27万人時点での港(旅客港)、貨物ハブ及び国際空港の様子を、動画でご紹介します。
続きを読む
|  └ Cities: Skylines | 12:33 | Permalink | トラックバック:0コメント:0



[Cities: Skylines] 信号をあらかた撤去しました。
Cities singounasi01今回は、
人口50万人程度の、地下鉄網が整備された高学歴都市で、一般道の交差点の大半から信号を撤去したら、平均交通量が 「69%~74%」 から80%前後に大幅に改善した。
という内容の記事です。
続きを読む
|  └ Cities: Skylines | 19:57 | Permalink | トラックバック:0コメント:0



[Cities: Skylines] おすすめインターセクション紹介
Cities DiJunc2昨年10月末から、都市開発シミュレーションゲーム 「Cities: Skylines」 にどハマリ中なのですが、前回記事に書いたとおり、316時間かけて育てた我が最初の都市 「いいげる市」 は、財政赤字超高齢化で、いまだ明日が見えない状況です。そこで、今回は現実逃避趣向を変えて、これから Cities: Skylines をプレイする人向けに(プレステ4用の日本語版も出ますし)、高速道路のジャンクションやインターチェンジに便利な、おすすめのインターセクションアセットをご紹介したいと思います。

しかし、このゲームは “細かい調整はユーザー同士で何とかしろ” というデザインになっているのですが、PS4版は MOD やアセットの導入は大丈夫なのでしょうか? 私は、PC版の購入を推奨します。ソフト代はこっちのほうが安いですし。
続きを読む
|  └ Cities: Skylines | 23:30 | Permalink | トラックバック:0コメント:0



[Cities: Skylines] (動画あり) 山頂に天文台を設置
Cities Skylines tenmondai02昨年10月末からどハマリ中の都市開発シミュレーションゲーム 「Cities: Skylines」。現在は総プレイ時間316時間まで来ましたが、前回記事に書いた、我が 「いいげる市」 のピンチは依然継続中。死者爆発と、それに付随する消費者不足人手不足による街の廃墟化のため、市の財政が赤字に転落。現状打開のため更なる財政出動を行い、一旦は持ち直すも、再び死者爆発に見舞われ、しかも、気がつけばシニア率35%の超高齢社会に突入しており、今後はいっそう激しい死者爆発に襲われる可能性が濃厚と、明るい明日が見えない状況となっております。

Cities Skylines tenmondai01今回の記事は、一時的に人口が回復し財政が黒字化したタイミングで、以前からやってみたかった “山頂への天文台移設” を実行したので、その記念に動画を公開するという、完全に現実逃避した内容のものです(;^_^A

Cities Skylines tenmondai03ちょうど、スチームの旧正月セールでDLC 「Mass Transit」 が半額だったので、それも購入して、天文台へ向かうロープウェイも設置してみました。

まずは、パトカー視点の動画から。どこまでも自己満足でしかないのですが、40秒もありませんので、よろしかったらご覧ください。


次は、ケーブルカー視点の動画。First-Person Camera MOD のデフォルト設定のままなので、カメラの位置がちょっとおかしいです……。



Cities Skylines tenmondai04最後に 「わざわざ高性能の天体望遠鏡を使ってお月見をする図」 を。自分のデザインした街の、こういった何気ない表情を見て回ってニヤニヤし、癒される時間が、このゲームの最大の楽しみであり、魅力なのかも知れません。
|  └ Cities: Skylines | 22:04 | Permalink | トラックバック:0コメント:0



[Cities: Skylines] 死者爆発&車両制限に遭遇
Cities Skylines zenkei昨年の10月末からどハマリ中の都市開発シミュレーションゲーム 「Cities: Skylines」。現在、総プレイ時間270時間目にして初めて、我が 「いいげる市」 はピンチを迎えています。

Cities Skylines genyu前回の更新後、「Employ Overeducated Workers」 MOD を入れてインチキし、高学歴都市なのに原油工業特区なんぞを発展させて調子に乗っていたら、石油資源を掘りつくし特区産業が軒並み休止したタイミングで、シニアの死者爆発純正インチキ施設である医療センターを建造したため市民の健康度が100%となり、みんな寿命まで生きて一斉に死ぬ)が発生!

Cities Skylines 車両制限霊柩車と資源輸入、そして付随して止まった一般工業分を代替するための商業施設の商品輸入のための車両急増が同時に起り、なんと車両制限(Vehicles Active)に引っかかってしまいました。
続きを読む
|  └ Cities: Skylines | 23:54 | Permalink | トラックバック:0コメント:0



[Cities: Skylines] 商品不足はメモリ不足?
Cities Skylines 20180202先日 「Cities: Skylines」 をプレイしていて
突然、街中で 「十分な商品がありません」 とのメッセージが現れて謎の商品不足が頻発するも、PCの仮想メモリを大量に設定したら治まった。
という現象に遭遇しました。

結論から書いてしまうと、

商業区画の “十分な商品がありません” 問題の解決方法

  1. 商品の輸入経路(高速道路、貨物駅、貨物港、貨物ハブ)の確保
  2. 渋滞の解消
  3. 一般工業区の増設(原料の輸入で渋滞に拍車がかかる上、高学歴都市だと実質ムリゲー。 「Dropouts」MOD や「Employ Overeducated Workers」MOD の導入、「Force Level Up」MODでいきなりレベル3にする、「Ploppable RICO」MODで最初からレベル3の工場を置いちゃうなど、インチキする方法はいろいろあるが。)
  4. IT特区をバカみたいに設定する(要DLC 「Green Cities」)
  5. PCのメモリを増設する(32GB以上が安全?)。無理なら、仮想メモリを大量に設定する。
ということっぽいです。
【※2018/03/03追記】 商品不足対策として、「交差点の信号撤去」 と 「工業特区の設定」 も実施してみました


Cities Skylines Fukan私は、昨年の10月末から、都市開発シミュレーションゲーム 「Cities: Skylines」 にどハマリ中で、総プレイ時間は250時間を超え、初めて作った都市 「いいげる市」 の人口も、42万人となりました。

画像中央奥の山のふもとを、安直にタテタテヨコヨコな区画に区切って開発していたところ、ちょうど人口が42万人を超えたあたりで、高密度商業施設に、商品不足のアイコンがポップアップ。
続きを読む
|  └ Cities: Skylines | 13:00 | Permalink | トラックバック:0コメント:0



| ホーム | 次ページ

03 | 2018/04 | 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
PROFILE

いいげる
Author : いいげる
月給取り
空亡の長いトンネルを抜けると左遷秋田だった(`・ω・´)
igel_jp@hotmail.com

はてブどうしよう…。
管理者ページ
RECENT ENTRIES
CATEGORIES
  • 音楽 - オリジナル曲 (17)
  • 音楽 - アレンジ曲 (56)
  • 音楽 - DJ IGEL (10)
  • 音楽 - 音楽製作 (18)
  •  └ “愛機” Roland SC-8850 (1)
  • 音楽 - 邦訳 (37)
  • 音楽 - ニュース (5)
  • 音楽 - レビュー (17)
  • 音楽 - CCCD、輸入権など (9)
  • 音楽 - Internet Radio Station (7)
  • 音楽 - iPod、音楽配信等 (9)
  • 音楽 - Shop事情、通販ほか (6)
  • 音楽 - その他 (9)
  • 検閲 言論統制 国策捜査 (14)
  •  └ 国策捜査?事件一覧 (1)
  • 【検閲】共謀罪 (39)
  • 【検閲】人権擁護法 (4)
  • 【検閲】国民投票法 (2)
  • 裁判員制度 陪審員制度 (1)
  • 郵政民営化 郵政米営化 (2)
  • 【カルト】創価学会 公明党 (9)
  • ニュース全般 (25)
  • 【情報操作】翼賛マスコミ (11)
  • 【政党】民主崩壊 (3)
  • 相場 Money Game (2)
  • 競馬 keiba (13)
  • 旅行、アウトドア (15)
  •  └ リアル俺屍攻略 (3)
  •  └ 訪問済寺社一覧 (3)
  • クルマ 自動車関連 (15)
  • ブックレビュー他 (5)
  • PC, Internet, etc. (21)
  • Video Games (48)
  •  └ FreeCiv (14)
  •  └ BrainWars (7)
  •  └ サガフロンティア (6)
  •  └ Cities: Skylines (9)
  • ことば (7)
  • 学校教育、授業など (6)
  • 大学 (6)
  • 思想、風潮、当世気質 (18)
  • 酒 食事 グルメ (13)
  • 夢 (21)
  • 卜占 (5)
  • 不眠、過眠、睡眠障害 (13)
  • デブ化・ダイエット・乾き (10)
  • 日常に潜む不条理 (14)
  • 昔のこと (4)
  • 【特設】オレンジレンジ (5)
  • オカルト (10)
  • 【宏観現象】地震雲? (3)
  • 人間関係 (7)
  • 雑記 (72)
  • 小泉外交の光と影 (3)
  • 医療 薬品 健康保険 (4)
  • Digital Divide - 情報格差 (1)
  • お知らせ・更新情報等 (30)
  • アクセス解析@Igelblog (7)
  • 訃報 (4)
  • SUB CATEGORIES
  • マスコミ (43)
  • 情報操作 (34)
  • 全体主義の足音 (25)
  • House (22)
  • 人間という家畜 (20)
  • 安倍晋三 (15)
  • ネタ (13)
  • 警察_検察_刑務所 (12)
  • Rock (11)
  • 小泉純一郎 (11)
  • 耐震強度偽装事件 (10)
  • 著作権 (10)
  • Traktorとか (9)
  • ネット上の情報統制 (9)
  • 予想&妄想 (8)
  • 司法_弁護士_裁判所 (8)
  • アメリカ (8)
  • ロケットパワーにんじん君ツインGT (8)
  • 日本社会_日本人論 (8)
  • 改革という名の犯罪 (7)
  • 格差社会 (7)
  • 集団ヒステリー (7)
  • Trance (6)
  • 妨害_弾圧_嫌がらせ (6)
  • 俺の屍を越えてゆけ (6)
  • GeForce (6)
  • 空の写真 (6)
  • 自由民主党 (5)
  • 超監視・管理社会 (5)
  • 報道統制 (5)
  • LTE_4G (5)
  • 労働_リストラ_派遣奴隷_働いたら負け (5)
  • 軍事_防衛_自衛隊 (5)
  • お役所_官僚 (5)
  • R-TYPE (5)
  • 米軍基地_属国日本 (5)
  • テロ (5)
  • 教育 (5)
  • 外国から見た日本 (5)
  • 特定ユダヤ (5)
  • メディアリテラシー (4)
  • 心理学_洗脳 (4)
  • Chill_Out (4)
  • 朝日新聞 (4)
  • 前原誠司 (4)
  • 憲法 (4)
  • 外資支配 (4)
  • イラク (4)
  • 恐怖政治 (4)
  • 冤罪 (4)
  • 洗脳選挙_不正選挙 (4)
  • 競馬ブック (4)
  • Synth1_パッチ探訪 (4)
  • ケムトレイル (4)
  • ヒットラー (4)
  • チェリーソウマ (4)
  • 竹中平蔵 (4)
  • 植草一秀 (3)
  • 魔神転生2 (3)
  • 東京新聞 (3)
  • 金融 (3)
  • Skyrim (3)
  • Google_Play_Music (3)
  • ドコモXi (3)
  • フリーメーソン (3)
  • ビラ (3)
  • デモ (3)
  • ブッシュ (3)
  • 天皇_皇室 (2)
  • 鈴木宗男 (2)
  • 畠山鈴香 (2)
  • じゃじゃ漏れ個人情報 (2)
  • ロシア (2)
  • 西村眞悟 (2)
  • 捻じ曲げられる愛国心 (2)
  • 汚職_不正 (2)
  • イルミナティ_サタニズム (2)
  • 差別_偏見 (2)
  • ダビスタ (2)
  • きっこの日記 (2)
  • 核_原爆_原子力 (2)
  • 麻生太郎 (2)
  • 思想_宗教 (2)
  • WiMAX (2)
  • 自殺 (2)
  • イラン (2)
  • 小沢一郎 (2)
  • ライブドア (2)
  • ジョージ・パットン (1)
  • 馬なり_よしだみほ (1)
  • 古舘伊知郎 (1)
  • 辛坊治郎 (1)
  • 9.11同時多発テロ (1)
  • 平沢勝栄 (1)
  • 加藤千洋 (1)
  • タバコ_喫煙 (1)
  • マイクロソフト (1)
  • 野口英昭 (1)
  • 石井紘基 (1)
  • 生田暉雄 (1)
  • 森田信秀 (1)
  • 温暖化詐欺_エコエコ詐欺 (1)
  • mixi_SNS (1)
  • いじめ (1)
  • ダウンロードの違法化 (1)
  • 食品_食の安全 (1)
  • 天木直人 (1)
  • 国旗_国歌 (1)
  • 杉村太蔵 (1)
  • 年金 (1)
  • 統一教会 (1)
  • アクセンチュア社 (1)
  • ネットの影響力 (1)
  • 内部告発 (1)
  • 武部勤 (1)
  • 税金 (1)
  • クイズ_心理テスト (1)
  • ラムズフェルド (1)
  • 日記 (1)
  • 中国 (1)
  • 動画 (1)
  • 谷垣禎一 (1)
  • 性犯罪 (1)
  • 郷愁 (1)
  • 北朝鮮 (1)
  • RECENT COMMENTS
    RECENT TRACKBACK
    ARCHIVES
  • 2018年03月 (3)
  • 2018年02月 (4)
  • 2018年01月 (4)
  • 2017年12月 (1)
  • 2017年11月 (1)
  • 2017年10月 (1)
  • 2017年09月 (1)
  • 2017年07月 (1)
  • 2017年06月 (4)
  • 2017年05月 (1)
  • 2017年03月 (1)
  • 2017年02月 (4)
  • 2017年01月 (5)
  • 2016年12月 (3)
  • 2016年11月 (1)
  • 2016年10月 (1)
  • 2016年09月 (1)
  • 2016年08月 (3)
  • 2016年07月 (1)
  • 2016年06月 (1)
  • 2016年05月 (1)
  • 2016年04月 (1)
  • 2016年03月 (2)
  • 2016年02月 (1)
  • 2016年01月 (1)
  • 2015年12月 (1)
  • 2015年11月 (3)
  • 2015年10月 (2)
  • 2015年09月 (2)
  • 2015年08月 (2)
  • 2015年07月 (1)
  • 2015年06月 (6)
  • 2015年05月 (1)
  • 2015年04月 (2)
  • 2015年03月 (3)
  • 2015年02月 (4)
  • 2015年01月 (3)
  • 2014年12月 (1)
  • 2014年11月 (2)
  • 2014年10月 (3)
  • 2014年08月 (3)
  • 2014年07月 (1)
  • 2014年06月 (2)
  • 2014年05月 (2)
  • 2014年04月 (1)
  • 2014年03月 (1)
  • 2014年02月 (2)
  • 2014年01月 (2)
  • 2013年12月 (1)
  • 2013年11月 (1)
  • 2013年10月 (2)
  • 2013年09月 (2)
  • 2013年08月 (1)
  • 2013年07月 (1)
  • 2013年06月 (1)
  • 2013年05月 (1)
  • 2013年03月 (2)
  • 2013年02月 (1)
  • 2013年01月 (1)
  • 2012年12月 (1)
  • 2012年11月 (1)
  • 2012年10月 (1)
  • 2012年09月 (2)
  • 2012年08月 (1)
  • 2012年07月 (3)
  • 2012年06月 (4)
  • 2012年05月 (1)
  • 2012年04月 (2)
  • 2012年03月 (4)
  • 2012年02月 (7)
  • 2012年01月 (2)
  • 2011年12月 (2)
  • 2011年11月 (2)
  • 2011年10月 (5)
  • 2011年09月 (4)
  • 2011年08月 (2)
  • 2011年07月 (1)
  • 2011年06月 (2)
  • 2011年05月 (10)
  • 2011年04月 (3)
  • 2011年03月 (6)
  • 2011年02月 (2)
  • 2011年01月 (7)
  • 2010年12月 (3)
  • 2010年10月 (8)
  • 2010年09月 (2)
  • 2010年08月 (5)
  • 2010年07月 (4)
  • 2010年06月 (5)
  • 2010年05月 (8)
  • 2010年04月 (11)
  • 2010年03月 (18)
  • 2010年02月 (5)
  • 2010年01月 (15)
  • 2009年12月 (6)
  • 2009年11月 (9)
  • 2009年10月 (6)
  • 2009年09月 (4)
  • 2009年08月 (2)
  • 2009年07月 (2)
  • 2007年03月 (1)
  • 2007年01月 (3)
  • 2006年12月 (3)
  • 2006年11月 (1)
  • 2006年10月 (2)
  • 2006年09月 (7)
  • 2006年07月 (5)
  • 2006年06月 (12)
  • 2006年05月 (12)
  • 2006年04月 (9)
  • 2006年03月 (10)
  • 2006年02月 (11)
  • 2006年01月 (12)
  • 2005年12月 (17)
  • 2005年11月 (14)
  • 2005年10月 (25)
  • 2005年09月 (7)
  • 2005年08月 (7)
  • 2005年07月 (22)
  • 2005年06月 (14)
  • 2005年05月 (9)
  • 2005年04月 (23)
  • 2005年03月 (8)
  • 2005年02月 (13)
  • 2005年01月 (6)
  • 2004年12月 (12)
  • 2004年11月 (9)
  • 2004年10月 (14)
  • 2004年09月 (20)
  • 2004年08月 (3)
  • 2004年07月 (9)
  • 2004年06月 (9)
  • 2004年05月 (10)
  • 2004年04月 (10)
  • 2004年03月 (7)
  • 2004年02月 (11)
  • 2004年01月 (6)
  • 2003年12月 (11)
  • 2003年11月 (8)
  • LINKS
    RECOMMEND
    RECOMMENDED WEB RADIO STATIONS
    SEARCH ON IGEL BLOG
    RECOMMENDED ITEMS

    NEVER MIND 
THE DISTORTIONS


    カーニヴァル化する社会


    ご臨終メディア―
質問しないマスコミと
一人で考えない日本人


    だまされることの責任


    A New Stereophonic Sound Spectacular


    Blue Wonder Power Milk


    Behind the Sun


    拒否できない日本
アメリカの日本改造
が進んでいる


    売られ続ける日本、
買い漁るアメリカ
―米国の対日改造プログラム
と消える未来


    アメリカに食い尽くされる日本
―小泉政治の粉飾決算を暴く


    売国者たちの末路


    9・11テロ捏造―
日本と世界を騙し続ける
独裁国家アメリカ


    Jポップとは何か―
巨大化する音楽産業


    小泉純一郎と日本の病理
 Koizumi's Zombie Politics


    さらば小泉 
グッバイ・ゾンビーズ


    共謀罪とは何か


    Hinterland