ボダラン2 】 Maya ビルド 俺メモ （２週目）

2019.04.22.Mon

“えーびばーで　はぶ　ふぁん　とぅない！（※BGM）” ということで、今回も前回に引き続き、自分用備忘録 「マヤビルド　俺メモ」 をお送りしたいと思います。前回は１周目（ノーマルモード）のビルドでしたが、今回は２周目（True Vault Hunter モード）について扱います。

≫続きを読む

ボダラン2 】 Maya ビルド 俺メモ （１週目）

2019.04.21.Sun

先日 『ボーダーランズ3』 2019年9月13日発売のアナウンスがありましたが、実はその少し前から、積みゲー 「Fallout: New Vegas」 に飽きてやり直していた 「ボーダーランズ2」。２年前の今ごろ、陽気なトレーラー動画に惹かれて GotY バージョンを買ったときは、アクストンの3周目が苦痛すぎて途中で投げ出しましたが、このたび初めて、マヤを使ってみたら強い強い！

現在、3週目でオーバールックを開放したところですが、1周目より2周目、2周目よりも3周目の方が楽になるとは思いませんでした。

ということで今回は、自分用備忘録として、１周目ソロプレイのマヤのビルド（スキルや装備等）をメモっておきたいと思います。

≫続きを読む

歌詞邦訳　Daft Punk – Get Lucky (feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)

2019.04.08.Mon

今回は Daft Punk の 「Get Lucky (feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)」 の歌詞を和訳してみたいと思います。著作権が存在する歌詞の邦訳を、ネット上で公開するにあたっての当ブログの考え方は、このエントリーに書きましたのでご覧ください。

昨日、同じく Daft Punk の 「Lose Yourself to Dance (feat. Pharrell Williams)」 の和訳をする際に、いろいろ検索して知ったのですが、この曲が入っているアルバム 「Random Access Memories」 って、2013年に出たときに世界中で大ヒットししてたんですね！ ちょうど転職して、慣れない仕事で錆残地獄だったころなので、世の中の動きに全然着いていけていませんでした。（クレイグ・デイヴィッドの16年ぶりの全英チャート１位獲得の時も全く気付いてませんでしたし、ホント、働いたら負けですね。）

ということで今回は、そのアルバムの中でも、2014年の「第56回グラミー賞」 で最優秀レコード賞と最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞に輝いた、ノリノリのこの曲を取り上げます。

ちなみに、これは非公式ビデオ。公式のビデオは無いそうです。


Youtube の動画説明によると、製作者は30秒のティーザー動画を元に作ったそうですが、夕日を背に動いているシーンが、70年代風と言うか、なんかルパン３世な感じがして、思わず見入ってしまいます。（ボーカルのファレル・ウィリアムスの動きは、「Lose Yourself to Dance」 のビデオで、汗を拭う仕草をしたシーンを左右反転させて、逆再生→順再生→逆再生、とやってますね）

元の歌詞は Genius Lyrics などをご覧下さい。拙い訳ですが、マズいところは指摘してもらえると有り難く思います。

≫続きを読む

歌詞邦訳　Daft Punk – Lose Yourself to Dance (feat. Pharrell Williams)

2019.04.07.Sun

今回は Daft Punk の 「Lose Yourself to Dance (feat. Pharrell Williams)」 の歌詞を和訳してみたいと思います。著作権が存在する歌詞の邦訳を、ネット上で公開するにあたっての当ブログの考え方は、このエントリーに書きましたのでご覧ください。

ガキの頃は、おっさんおばさん連中が毎年毎年、代わり映えしない似たようなサザンの新曲を「やっぱりいい」 とか言って買い続けてるのが不思議でたまりませんでしたが、先日、通勤ラッシュで渋滞した秋田市内の路上で、何となく検索しちゃったたのがダフトパンクで、初めて聞いた古臭いだけのスロー目のディスコティックが、仕事行きたくない気分にスポッととハマッちゃったんですよね。



やっぱ “若い頃に触れたものが最高” で、人は年をとったら、新しいものは入ってこなくなってしまう（だから、若いうちに色々経験しておけっておっさんおばさん連中は皆言う）のでしょうか。

元の歌詞は Genius Lyrics や AZLyrics.com などをご覧下さい。拙い訳ですが、マズいところは指摘してもらえると有り難く思います。

≫続きを読む